| スペイン語 | スペイン語での発音 | 日本語 |
| Espero su noticia. | エスペロ・ス・ノティシア | 返答を待っています。 |
Espero que me escriba pronto. | エスペロ・ケ・メ・ エスクリバ・プロント | 手紙を書いていただけることを 期待しています。 |
Necesito su respuesta urgente. | ネセシト・ス・ レスプエスタ・ウルヘンテ | 返答を早急にお願いします。 |
Un abrazo bien fuerte desde el lejano oriente. | ウン・アブラソ・ビエン ・フエルテ・デスデ ・エル・レハノ・オリエンテ | 遠き東洋より精一杯の抱擁を。 (私はこのフレーズを よく使っています。(^_^)) |
| Le saludo atentamente. | レ・サルド・アテンタメンテ | 丁重に挨拶申し上げます。 |
| Atentamente. | アテンタメンテ | 丁重に(挨拶申し上げます。) |
| Un saludo cordial. | ウン・サルド・コルディアル | 心から挨拶申し上げます。 |
Un saludo cordial desde el lejano oriente. | ウン・サルド・コルディアル ・デスデ・エル・レハノ・ オリエンテ | 遠き東洋より心から挨拶申し上げます。 |