| 俳句＊ヴィヨン＊モンテーニュ＊俳句 |
|---|
よくわかっている、あの狂おしい青春時代に、
勉強していたら、
行い正しくふるまっていたら
（ヴィヨン『遺言書』より。佐々木敏光訳。）
「気になる俳句」、「モンテーニュ」を中心に特に俳句関係を更新。
『現代俳句抄』（メモ用に俳句抄出。最近更新は極めて少）
2012.5.6.
| 佐々木敏光句集 『富士・まぼろしの鷹』 今年の夏へ向け刊行準備中 |
|---|
| モンテーニュ 「モンテーニュ『エセー』（随想録）＊東洋の知恵（智恵）」へ。 「森の中のモンテーニュ」エセ−連載中 |
|---|
|
佐々木敏光著 『ヴィヨンとその世界 ─ヴィヨンという「美しい牡」（芥川龍之介）がいた─』 ヴィヨン詩抄（序に代えて）、太宰治『ヴィヨンの妻』（第六章） 沖積舎刊 発売中！ (2008.6.2) |
|---|
- Homepage en francais (sans accent)(in English)
文字化け防止のためアクサンなし。 - Homepage en francais (in English)
フランス語ホームページ（文字コードを Latin 1 に）
俳句に関わることなど、遠慮なく御意見をお寄せください。ご面倒ですが、アドレスとして、st09st0143（アットマーク）live.jp を入力し、メールでお寄せ下さい。
運命は我々を幸福にも不幸にもしない。ただその材料と種子とを我々に
提供するだけである。それらを、それらよりも強力な我々の心が、
自分のすきなように、こねかえすのである。
これが我々の心の状態を幸福にしたり不幸にしたりする
・唯一の・おもな・原因なのである。
（モンテーニュ、エセー、関根秀雄訳。
いずれにしろ「余計な心配をして、余計な心配を増大させないことだ」
「モンテーニュ『エセー』（随想録）＊東洋の知恵（智恵）」のページへ）
＊＊＊＊＊＊
In every life we have some trouble.
But when you worry, you make it double.
Don't worry, be happy.
− Bobby McFerrin−
どんな人生にも トラブルはあるさ
ただ心配すると 倍にしちまう
心配しない ハッピーにいこう
佐々木敏光、訳。
＊＊＊＊＊＊
自処超然
処人藹然
有事斬然
無事澄然
得意澹然
失意泰然
− 崔銃「六然」−
自ら処する（対処する）ところ超然（ものにとらわれない）
人に処するところ藹然（あいぜん・好意をもってやさしく）
有事（ことがおこったとき）斬然（ざんぜん・きっぱりと）
無事（何もないとき）澄然（水のように澄みきっている）
得意（の時は）澹然（たんぜん・あっさりと）
失意（の時は）泰然（ゆったりと）
佐々木敏光、註。