’Ô¦’n‹æ‚r‚m‚c